You can either add students manually or have them join with a course link. Follow the instructions below for both methods.
There is also an article that shows you how to use lists from DanaConnect here: https://kb.danahall.org/adding-student-to-canvas-using-danaconnect/
Add students manually:
Add via Course Link: